Associated Press

'Почему? Почему? Почему?' Украинский Мариуполь погружается в отчаяние
'Why? Why? Why?' Ukraine's Mariupol descends into despair 

Мариуполь: впереди тысячи смертей
Mariupol: thousands of deaths to come MYSTYSLAV CHERNOV Wed, March 16, 2022

МАРИУПОЛЬ, Украина (АП) — Все тела детей лежат здесь, сваленные в эту узкую траншею, наспех вырытую в промерзшей земле Мариуполя под непрекращающийся барабанный бой артобстрелов.

Есть 18-месячный Кирилл, чье осколочное ранение в голову оказалось слишком тяжелым для тела его маленького малыша. Это 16-летний Илья, у которого ноги оторвало взрывом во время футбольного матча на школьном поле. Вот девочка не старше 6 лет, одетая в пижаму с мультяшными единорогами, в числе первых мариупольских детей, погибших от русского снаряда.

Они сложены вместе с десятками других в этой братской могиле на окраине города. Человек в ярко-синем брезенте, придавленный камнями у осыпающегося бордюра. Женщина, закутанная в красно-золотую простыню, ее ноги аккуратно связаны на лодыжках лоскутом белой ткани. Рабочие бросают тела так быстро, как только могут, потому что чем меньше времени они проводят на открытом воздухе, тем выше их собственные шансы на выживание.

«Единственное (я хочу), чтобы это было закончено», — бушевал рабочий Владимир Быковский, вытаскивая из грузовика шуршащие черные мешки для трупов. «Будь прокляты все они, те люди, которые затеяли это!»

В подвале больницы лежат взрослые и дети, ожидая, что кто-нибудь заберет их. У младшего до сих пор прикреплена пупочная культя.

Каждый авианалет и снаряд, который безжалостно обрушивается на Мариуполь, — временами по одному в минуту.

Город теперь окружен русскими солдатами, которые медленно, одним взрывом, выжимают из него жизнь.

Несколько призывов к гуманитарным коридорам для эвакуации мирных жителей остались без внимания..... Авиаудары и снаряды попали в родильный дом, пожарную часть, жилые дома, церковь, поле возле школы. По оценкам, оставшимся сотням тысяч просто некуда идти.

Окружающие дороги заминированы, а порт заблокирован. Продовольствия на исходе, и русские пресекли попытки гуманитарной помощи доставить его. Электричество в основном отключено, а воды мало, жители таят снег, чтобы пить. Некоторые родители даже оставили своих новорожденных в больнице, возможно, надеясь дать им шанс на жизнь в одном месте с приличным электричеством и водой.

Люди сжигают обломки мебели в импровизированных грилях, чтобы согреть руки на морозе и приготовить то немногое, что еще осталось.

Смерть повсюду. Местные власти насчитали более 2500 погибших во время осады, но многие тела невозможно сосчитать из-за бесконечных обстрелов. Они сказали семьям оставлять своих мертвых на улице, потому что проводить похороны слишком опасно.

Украинское телевидение и радио были отключены, а автомобильные стереосистемы стали единственной связью с внешним миром. Они крутили российские новости, описывая мир, который не может быть дальше от реальности в Мариуполе.

Жители Мариуполя прячутся по ночам в подземных убежищах, а днем ​​вылезают, чтобы схватить то, что можно, прежде чем снова ринуться под землю.

«Все заминировано, выходы из города обстреливаются», — сказал он им.

Эта агония соответствует целям Путина. Осада — это военная тактика, популяризированная в средние века и предназначенная для подавления населения голодом и насилием, позволяющая атакующим силам избавить своих солдат от затрат на вход во враждебный город. Вместо этого мирным жителям остается умирать медленно и мучительно.

Путин отточил эту тактику за годы своего пребывания у власти, сначала в чеченском городе Грозный в 2000 году, а затем в сирийском городе Алеппо в 2016 году. И то, и другое он превратил в руины.

Орлов, заместитель мэра, предсказал, что «люди умирают без воды и еды. В течение нескольких дней мы будем насчитывать сотни и тысячи смертей».

ИСТОЧНИК

                                  МАРИУПОЛЬ Братская могила   -- Mass Grave

16 марта: В Харькове убито не менее 500 человек. и 600 зданий разрушено. ИСТОЧНИК
March 16th: At least 500 people have been killed in the city of Kharkiv .  600 buildings destroyed SOURCE

MARIUPOL, Ukraine (AP) — The bodies of the children all lie here, dumped into this narrow trench hastily dug into the frozen earth of Mariupol to the constant drumbeat of shelling.

There’s 18-month-old Kirill, whose shrapnel wound to the head proved too much for his little toddler's body. There’s 16-year-old Iliya, whose legs were blown up in an explosion during a soccer game at a school field. There’s the girl no older than 6 who wore the pajamas with cartoon unicorns, among the first of Mariupol's children to die from a Russian shell.

They are stacked together with dozens of others in this mass grave on the outskirts of the city. A man covered in a bright blue tarp, weighed down by stones at the crumbling curb. A woman wrapped in a red and gold bedsheet, her legs neatly bound at the ankles with a scrap of white fabric. Workers toss the bodies in as fast as they can, because the less time they spend in the open, the better their own chances of survival.

“The only thing (I want) is for this to be finished,” raged worker Volodymyr Bykovskyi, pulling crinkling black body bags from a truck. “Damn them all, those people who started this!”

The hospital basement has adults and children laid out awaiting someone to pick them up. The youngest still has an umbilical stump attached.

Each airstrike and shell that relentlessly pounds Mariupol — about one a minute at times.

The city is now encircled by Russian soldiers, who are slowly squeezing the life out of it, one blast at a time.

Several appeals for humanitarian corridors to evacuate civilians went unheeded..... Airstrikes and shells have hit the maternity hospital, the fire department, homes, a church, a field outside a school. For the estimated hundreds of thousands who remain, there is quite simply nowhere to go.

The surrounding roads are mined and the port blocked. Food is running out, and the Russians have stopped humanitarian attempts to bring it in. Electricity is mostly gone and water is sparse, with residents melting snow to drink. Some parents have even left their newborns at the hospital, perhaps hoping to give them a chance at life in the one place with decent electricity and water.

People burn scraps of furniture in makeshift grills to warm their hands in the freezing cold and cook what little food there still is.

Death is everywhere. Local officials have tallied more than 2,500 deaths in the siege, but many bodies can’t be counted because of the endless shelling. They have told families to leave their dead outside in the streets because it’s too dangerous to hold funerals.

Ukrainian television and radio were cut, and car stereos became the only link to the outside world. They played Russian news, describing a world that couldn't be further from the reality in Mariupol.

Mariupol’s residents cower by night in underground shelters and emerge by day to grab what they could before scurrying underground again.

“Everything is mined, the ways out of town are being shelled,” he told them.

This agony fits in with Putin's goals. The siege is a military tactic popularized in medieval times and designed to crush a population through starvation and violence, allowing an attacking force to spare its own soldiers the cost of entering a hostile city. Instead, civilians are the ones left to die, slowly and painfully.

Putin has refined the tactic during his years in power, first in the Chechen city of Grozny in 2000 and then in the Syrian city of Aleppo in 2016. He reduced both to ruins.

Orlov, the deputy mayor, predicted "people are dying without water and food. In the several days we will count hundreds and thousands of deaths.”
___

SOURCE Hinnant reporter. Vasylisa Stepanenko contributed to this report, along with Andrew Meldrum in Cape Town, South Africa.
___

Follow the AP’s coverage of the Ukraine crisis at https://apnews.com/hub/russia-ukraine